Proactive quality guidance system that monitors artifact creation and provides real-time feedback on documentation quality